1
00:00:11,280 --> 00:00:13,920
Hola, Kelvin. Llegó hoy.

2
00:00:15,000 --> 00:00:17,680
Autoridades. Lo siento, Kelvin.

3
00:00:22,880 --> 00:00:26,120
Al diablo contigo, Joseph Ward.
¡Muévete, hijo!

4
00:00:29,560 --> 00:00:31,160
No puede salvarlos a todos, Sr. B.

5
00:00:32,440 --> 00:00:35,119
¡Uno, dos, ��, Sr. B!

6
00:00:35,120 --> 00:00:37,279
Esto es genial.

7
00:00:37,280 --> 00:00:39,479
Además, le trajimos una tarjeta, Sr. B.

8
00:00:39,480 --> 00:00:41,959
Hice que todos los niños lo firmaran.

9
00:00:41,960 --> 00:00:44,559
Feliz cumpleaños, Sr. B.

10
00:00:44,560 --> 00:00:46,519
Gracias chicos.
Diviértete, grandullón.

11
00:00:46,520 --> 00:00:48,679
Cuídense mucho, niños. Ten cuidado.

12
00:00:48,680 --> 00:00:50,639
Mira esto.

13
00:00:50,640 --> 00:00:51,879
Mira quién vino.

14
00:00:51,880 --> 00:00:54,039
Nos vemos chicos.
Padre.

15
00:00:54,040 --> 00:00:56,079
Ya llegamos tarde.
Hola. Hola José.

16
00:00:56,080 --> 00:00:57,919
¿Hola, qué tal? ¿Estás bien?
Sí, bien.

17
00:00:57,920 --> 00:00:59,519
Es bueno verte.
Lo olvidaste, ¿no?

18
00:00:59,520 --> 00:01:01,719
¿Bebidas de cumpleaños?
Absolutamente sí.

19
00:01:08,600 --> 00:01:11,919
Feliz cumpleaños.
Feliz cumpleaños, Pedro.

20
00:01:11,920 --> 00:01:13,559
Vamos, bebe esto.
Esto no es un juguete.

21
00:01:13,560 --> 00:01:16,279
Feliz cumpleaños, Pedro.

22
00:01:16,280 --> 00:01:19,520
doble laphroaig,
Un hielo, ¿verdad?

23
00:01:21,680 --> 00:01:23,360
Espero que podamos ponernos al día.

24
00:01:25,680 --> 00:01:28,559
Bueno, ahora no es el momento,
Natacha.

25
00:01:28,560 --> 00:01:30,119
¿Para discutir la seguridad de nuestra comunidad?

26
00:01:30,120 --> 00:01:31,839
No, en realidad no.
¿En realidad?

27
00:01:31,840 --> 00:01:33,599
¿No hay robo?

28
00:01:33,600 --> 00:01:35,799
deambulando por el pueblo
¿Son culpables?

29
00:01:35,800 --> 00:01:37,239
Están siendo inspeccionados.

30
00:01:37,240 --> 00:01:39,879
Para trabajar en tu centro de jardinería
criminales ansiosos.

31
00:01:39,880 --> 00:01:42,999
Cambiamos vidas.
Estás cambiando esta costa.

32
00:01:43,000 --> 00:01:45,519
Yo... yo...
No soy el único que piensa eso.

33
00:01:45,520 --> 00:01:48,599
¿Puedo traerle una bebida, señorita Scope?

34
00:01:48,600 --> 00:01:50,519
¿Sabes?
Creo que esta es una muy buena idea.

35
00:01:50,520 --> 00:01:53,079
Lo que nos impone el gobierno
para salvar a cada niño perdido

36
00:01:53,080 --> 00:01:56,359
Tu esfuerzo obsesivo,
Se está apoderando de este pueblo.

37
00:01:56,360 --> 00:01:57,919
Esto es irresponsable.

38
00:01:57,920 --> 00:01:59,599
Soy responsable.

39
00:01:59,600 --> 00:02:02,999
Responsabilidad de todos
Me comprometo. Sí.

40
00:02:03,000 --> 00:02:04,719
Vale, ya es suficiente.
Vamos papá, vámonos.

41
00:02:04,720 --> 00:02:06,239
Peter, lo siento, lo siento. Mira...

42
00:02:06,240 --> 00:02:08,799
Buen trabajo, arruinaste su cumpleaños.
gracias

43
00:02:08,800 --> 00:02:10,599
Sr. B, ¡vamos!

44
00:02:40,120 --> 00:02:41,280
¿Pedro?

45
00:02:55,920 --> 00:02:57,160
¡Pedro!

46
00:03:06,440 --> 00:03:07,480
¿Pedro?

47
00:03:12,560 --> 00:03:13,959
¡No! ¡Pedro!

48
00:03:13,960 --> 00:03:15,560
¡Ay dios mío!

49
00:03:29,920 --> 00:03:31,719
"No, no lo hago.

50
00:03:31,720 --> 00:03:33,839
"¿Miraste el auto?
¿Has mirado debajo del asiento?

51
00:03:33,840 --> 00:03:35,839
"Porque no están en el apartamento, mamá.
"Miré".

52
00:03:35,840 --> 00:03:39,639
Como siempre mi chaqueta
Lo puse en tu bolsillo, Grace.

53
00:03:39,640 --> 00:03:42,359
Sólo necesitas repasarlo nuevamente.

54
00:03:42,360 --> 00:03:44,079
Empezar con mi abrigo negro.

55
00:03:44,080 --> 00:03:46,679
"No, porque no soy su oficial subalterno,

56
00:03:46,680 --> 00:03:48,239
"Y tengo una vida.

57
00:03:48,240 --> 00:03:50,399
“Compre guantes nuevos allí.

58
00:03:50,400 --> 00:03:53,119
"Debería haber tiendas de ropa en las zonas rurales.

59
00:03:53,120 --> 00:03:54,679
"De todos modos, mira, escríbelo.

60
00:03:54,680 --> 00:03:56,759
"Tengo que irme. Tengo otra llamada".

61
00:03:56,760 --> 00:03:58,559
¿Quién es ese? ¿Gracia? Mmm.

62
00:03:58,560 --> 00:04:00,879
¿Qué pasa, Gracia? ¿Cómo estás?

63
00:04:00,880 --> 00:04:03,159
¿Qué pasa, Chet? Sí, estoy bien.

64
00:04:03,160 --> 00:04:05,439
"¿Mamá? Nos vemos el miércoles a las 11:45".

65
00:04:05,440 --> 00:04:06,639
De acuerdo.

66
00:04:06,640 --> 00:04:09,240
De acuerdo. Adiós Gracia. Ja.

67
00:04:10,520 --> 00:04:13,319
¿Qué... miércoles qué?

68
00:04:13,320 --> 00:04:15,359
“entrevista universitaria”

69
00:04:15,360 --> 00:04:17,079
Lo estoy tomando. Guau.

70
00:04:17,080 --> 00:04:23,560
Bien, jefe, ahora con
¿Cuál es el plan para el miércoles a las 11:45?

71
00:04:37,640 --> 00:04:40,079
Buenos días, señora.

72
00:04:40,080 --> 00:04:42,959
Harper, Ellis, ¿están ahí?

73
00:04:42,960 --> 00:04:45,679
La escena del crimen está a la espera de investigación.
El tiempo se acaba, Ells.

74
00:04:45,680 --> 00:04:47,279
Ashenham es una unidad pequeña.

75
00:04:47,280 --> 00:04:49,759
Jefe, Capitán Oliver,
Fue ascendido recientemente.

76
00:04:49,760 --> 00:04:51,679
Regresó a la zona hace unos meses.

77
00:04:51,680 --> 00:04:53,423
Ley, me arrastraste 320 kilómetros y...

78
00:04:53,443 --> 00:04:56,599
...a un capitán tan veterano como yo
No tendrás que cuidar niños.

79
00:04:56,600 --> 00:04:58,959
Para un superintendente tan veterano como yo
No tendrás que cuidar niños.

80
00:04:58,960 --> 00:05:00,399
Bueno, señor...

81
00:05:00,400 --> 00:05:03,159
"Presidente del Consejo de Ashenham,
Condenó la ola de agua."

82
00:05:03,160 --> 00:05:07,119
"El proyecto piloto criminal del gobierno se ha ampliado".

83
00:05:07,120 --> 00:05:10,599
¿Qué podría ser, un enojado?
¿Se volvió vengativo el campesino?

84
00:05:10,600 --> 00:05:12,919
Suena un poco dramático. Sí.

85
00:05:12,920 --> 00:05:16,159
Alguien en el proyecto estrella.
No es tan dramático como matar al jefe.

86
00:05:16,160 --> 00:05:18,479
Por eso el Ministro está preocupado.

87
00:05:18,480 --> 00:05:19,920
Entonces, ¿estás ahí?

88
00:05:26,920 --> 00:05:28,559
Esto no es cierto. Lo sé.

89
00:05:28,560 --> 00:05:31,039
No deberían estar aquí. No deberían serlo. Son culpables.

90
00:05:31,040 --> 00:05:32,559
No deberían estar aquí.

91
00:05:40,400 --> 00:05:43,079
Ok todos ustedes
Le pediré que se retire.

92
00:05:43,080 --> 00:05:44,439
Muchas gracias.

93
00:06:00,040 --> 00:06:02,599
¿Capitán Ellis?

94
00:06:02,600 --> 00:06:04,119
¿Comisionado Harper?
Sí.

95
00:06:04,120 --> 00:06:07,919
Comisario Óliver.
Lo lamento. Hay una pequeña situación aquí.

96
00:06:07,920 --> 00:06:10,199
Las órdenes eran esperarte.

97
00:06:10,200 --> 00:06:13,319
El autobús llegó tarde a los delincuentes.

98
00:06:13,320 --> 00:06:16,079
El comisionado Harper hará que los saquen de aquí.
Sí.

99
00:06:16,080 --> 00:06:18,320
Cuéntame sobre la escena.
Señora.

100
00:06:22,680 --> 00:06:23,839
Gracias.

101
00:06:23,840 --> 00:06:26,559
Su exnovia Natasha Scope,
encontró el cuerpo.

102
00:06:26,560 --> 00:06:28,959
La puerta esta desbloqueada
Dijo que vino a ver.

103
00:06:28,960 --> 00:06:30,679
Esta no es una situación inusual en Ashenham,

104
00:06:30,680 --> 00:06:33,080
pero encontrar el amor
Dijo que estaba preocupado.

105
00:06:35,920 --> 00:06:38,320
No hay señales de entrada forzada.

106
00:06:49,280 --> 00:06:51,960
Ay dios mío. ¡Pfff!
Lejía.

107
00:07:26,720 --> 00:07:29,599
Esto se limpió con lejía.
Esto recién está lavado.

108
00:07:38,120 --> 00:07:41,200
Capitán Ellis, está arriba.

109
00:07:43,800 --> 00:07:45,080
Moretones ligeros.

110
00:07:46,600 --> 00:07:48,320
Probablemente con fines defensivos.

111
00:07:50,000 --> 00:07:51,360
Panales pálidos.

112
00:07:55,800 --> 00:07:57,400
Manchas de muerte.

113
00:08:01,160 --> 00:08:04,840
¿Te refieres a un cartucho de juego?
¿"Masacre de fantasmas"?

114
00:08:06,320 --> 00:08:08,639
Llame a la investigación de la escena del crimen.

115
00:08:08,640 --> 00:08:11,240
Será difícil encontrar pruebas físicas, pero...

116
00:08:12,600 --> 00:08:14,639
Lo siento, eh...

117
00:08:14,640 --> 00:08:17,199
¿Quizás no puedo ver lo que ves?

118
00:08:17,200 --> 00:08:19,919
Míralo.
Su camisa está levantada. Tiene los pelos de punta.

119
00:08:19,920 --> 00:08:21,879
Alguien le quitó las sábanas.

120
00:08:21,880 --> 00:08:24,399
Él estaba con ella cuando ella murió o poco después,

121
00:08:24,400 --> 00:08:27,159
Esto convierte a esta en una escena del crimen.

122
00:08:27,160 --> 00:08:28,960
Pero aquí no hay vestuario.

123
00:08:32,320 --> 00:08:35,600
90 grados en dos horas y 42 minutos.

124
00:08:48,080 --> 00:08:51,879
Todavía están húmedos
sábanas y fundas de almohada.

125
00:08:51,880 --> 00:08:56,319
Es hora de lavar al asesino en agua hirviendo.
Nuestra mejor esperanza para el ADN que separa.

126
00:08:56,320 --> 00:08:59,199
Bueno entonces,
Todos huelen la lejía.

127
00:08:59,200 --> 00:09:00,879
Alguien que sepa lo que hace.

128
00:09:00,880 --> 00:09:02,759
Limpió la casa de huellas dactilares y ADN.

129
00:09:02,760 --> 00:09:04,919
Espero que se les haya escapado algo.

130
00:09:04,920 --> 00:09:07,399
La víctima está en la cama, su ropa está desordenada.

131
00:09:07,400 --> 00:09:09,879
Por eso no podemos ignorar la agresión sexual.

132
00:09:09,880 --> 00:09:13,799
Antes de embolsar las pruebas,
Quiero una foto del centímetro.

133
00:09:13,800 --> 00:09:15,359
No tenía su teléfono encima.

134
00:09:15,360 --> 00:09:16,680
Averigüemos...

135
00:09:17,920 --> 00:09:20,199
- Y tomemos huellas dactilares aquí.
- Sí, señora.

136
00:09:20,200 --> 00:09:21,639
Los vasos están limpios

137
00:09:21,640 --> 00:09:24,439
pero se saltó el lavavajillas
Hay una taza que pueden ser.

138
00:09:24,440 --> 00:09:25,440
De acuerdo.

139
00:09:28,680 --> 00:09:32,839
Jefe de policía Leighton, hace unos meses
Dijo que regresaste a la zona.

140
00:09:32,840 --> 00:09:34,919
No sé si conocía a la víctima.

141
00:09:34,920 --> 00:09:37,199
Conozco a todos los que viven en un radio de 15 millas.

142
00:09:37,200 --> 00:09:39,999
Si no puedo investigar a mis vecinos, estaré desempleado.

143
00:09:40,000 --> 00:09:43,279
Capitán Ellis, ¿qué necesita?
Si sucede, lo manejaré por ti.

144
00:09:43,280 --> 00:09:47,320
Esta es Natasha Scope, encontró a la víctima.

145
00:09:49,160 --> 00:09:50,720
Vayamos a un lugar tranquilo.

146
00:09:54,000 --> 00:09:57,239
Sobre Peter y yo
Puedo adivinar lo que escuchaste.

147
00:09:57,240 --> 00:10:00,119
Bueno, tengo entendido que está en las redes sociales.

148
00:10:00,120 --> 00:10:02,199
Nuestra lucha.

149
00:10:02,200 --> 00:10:04,639
Como presidente del consejo del distrito de Ashenham,

150
00:10:04,640 --> 00:10:06,759
Tenías reservas sobre este plan.

151
00:10:06,760 --> 00:10:10,559
El cumpleaños del Sr. Barron el sábado.
Discutiste con él durante el día.

152
00:10:10,560 --> 00:10:13,160
y tenías una relación con el fallecido.

153
00:10:14,280 --> 00:10:16,760
Tus huellas dactilares y ADN
Lo necesitaremos, señorita Scope.

154
00:10:19,640 --> 00:10:21,360
Sí, deberían estar en todas partes de la casa.

155
00:10:26,120 --> 00:10:28,280
Todo deja una huella.

156
00:10:30,400 --> 00:10:31,680
¿Bien?

157
00:10:34,480 --> 00:10:39,319
Ayer por la tarde alrededor de �� 
Llamé a su puerta para disculparme.

158
00:10:39,320 --> 00:10:43,199
Es urgente asistir
Hubo una reunión regional.

159
00:10:43,200 --> 00:10:44,919
¿Pasaste a tomar un café? Sí.

160
00:10:44,920 --> 00:10:46,919
No, bueno...

161
00:10:46,920 --> 00:10:49,640
Él estaba ahí pero no me dejó entrar.

162
00:10:50,960 --> 00:10:53,679
Puse la invitación en una tarjeta,

163
00:10:53,680 --> 00:10:57,520
y anoche lo vimos todos en la Zona
Esperamos en el pasillo pero...

164
00:10:58,560 --> 00:11:00,639
Descríbeme la tarjeta.

165
00:11:00,640 --> 00:11:03,600
Tenía tortolitos.

166
00:11:07,640 --> 00:11:10,200
Una vez nos amamos.

167
00:11:11,960 --> 00:11:15,599
Estábamos del mismo lado
Ya sabes, Peter y yo.

168
00:11:18,360 --> 00:11:20,120
Por eso volví esta mañana.

169
00:11:21,520 --> 00:11:22,879
Dios mío...

170
00:11:22,880 --> 00:11:24,239
Vamos chicos, suban al autobús.

171
00:11:24,240 --> 00:11:25,959
Esta es la escena de un crimen.
Vamos a limpiarlo, ¿vale?

172
00:11:25,960 --> 00:11:29,079
Vamos chicos, apúrate.
Escuchaste lo que dijo el oficial.

173
00:11:29,080 --> 00:11:31,079
Oye tu también con los demás
En el autobús, hombre.

174
00:11:31,080 --> 00:11:33,759
No, no, no soy uno de ellos.
Ya no lo soy.

175
00:11:33,760 --> 00:11:34,920
Yo soy el gerente.

176
00:11:36,560 --> 00:11:38,279
necesito hablar contigo,
Por favor.

177
00:11:44,600 --> 00:11:49,759
Jefe, este es Joseph Ward,
El manager y amigo de la víctima.

178
00:11:49,760 --> 00:11:51,360
Disculpe.

179
00:11:54,120 --> 00:11:58,079
Responsable de ex reclusos
oficial de libertad condicional

180
00:11:58,080 --> 00:11:59,319
Dice que no vino esta mañana.

181
00:11:59,320 --> 00:12:00,839
Chris Ellerson.

182
00:12:00,840 --> 00:12:03,479
En realidad él es responsable de los niños.
y no podemos alcanzarlo.

183
00:12:03,480 --> 00:12:08,959
Entonces cuando este hombre no viene
Nadie informó.

184
00:12:08,960 --> 00:12:11,359
Kelvin Jones.
Está desaparecido desde el sábado.

185
00:12:11,360 --> 00:12:15,519
Sus antecedentes penales incluyen robo de vehículos,
Hay lesiones intencionales y robo.

186
00:12:15,520 --> 00:12:18,799
Lleva un tiempo con nosotros.
De Liverpool. Inteligente.

187
00:12:18,800 --> 00:12:21,279
Se enteró que sería trasladado el sábado
y eso lo puso bastante triste.

188
00:12:21,280 --> 00:12:23,559
Esto lo puso bastante triste.

189
00:12:23,560 --> 00:12:26,560
El Sr. B tenía debilidad por ella.
Pero no tenías uno, ¿verdad?

190
00:12:27,760 --> 00:12:30,079
Los movimientos del señor Barron
Si puedes ayudarnos a entender,

191
00:12:30,080 --> 00:12:32,000
estado de ánimo general.

192
00:12:33,640 --> 00:12:36,480
El Sr. B era el hombre más amable que he conocido.

193
00:12:38,360 --> 00:12:39,600
Cambió mi vida.

194
00:12:44,720 --> 00:12:47,639
Comience su búsqueda del joven Sr. Jones.
Sí.

195
00:12:47,640 --> 00:12:50,159
Y el oficial de libertad condicional Ellerson
Verifique el estado.

196
00:12:50,160 --> 00:12:52,999
Tendremos que reunirnos con él.
Sí. “Buena suerte.

197
00:12:53,000 --> 00:12:54,519
arreglaré uno

198
00:12:54,520 --> 00:12:56,679
y contarte sobre los Ellerson
informará.

199
00:12:56,680 --> 00:12:59,319
La familia de Pedro,
una lista de sus amigos.

200
00:12:59,320 --> 00:13:01,999
Única hija Avery.
Él es un maestro.

201
00:13:02,000 --> 00:13:04,679
Antes de que esta noticia se difunda
Intentamos llegar a él,

202
00:13:04,680 --> 00:13:06,079
pero está en un viaje escolar.

203
00:13:06,080 --> 00:13:08,480
Ceniza Tor. No funciona. Lo lamento.

204
00:13:11,560 --> 00:13:12,799
¿Detective?

205
00:13:12,800 --> 00:13:16,119
¿Cómo ha estado Peter últimamente?
Querías aprender, ¿no?

206
00:13:16,120 --> 00:13:18,479
Mmm. Él no era él mismo.

207
00:13:18,480 --> 00:13:19,599
Estaba perturbando el negocio.

208
00:13:19,600 --> 00:13:21,519
¿Estaba ocupado en otro lugar?

209
00:13:21,520 --> 00:13:24,199
Mientras intentaba superar este plan
Estaba lidiando con el dolor.

210
00:13:24,200 --> 00:13:25,640
Pensé...

211
00:13:28,160 --> 00:13:31,279
De todos modos, a algo que no sea yo.
Si lo necesita por favor...

212
00:13:31,280 --> 00:13:32,440
Gracias.

213
00:13:34,280 --> 00:13:37,799
¿Qué sigue, jefe?
¿Vamos a llamar a Kelvin Jones?

214
00:13:37,800 --> 00:13:42,559
No. Primero, Avery le contó a Barron sobre su padre.
Diremos que fue asesinado.

215
00:13:44,160 --> 00:13:46,119
- ¿Ley?
- "¿Hay algún progreso?"

216
00:13:46,120 --> 00:13:47,679
Sí. "De acuerdo."

217
00:13:47,680 --> 00:13:50,879
Dígale a su ministro que debería estar preocupado.

218
00:13:50,880 --> 00:13:52,600
Peter Barrón fue asesinado.

219
00:14:06,000 --> 00:14:09,759
alrededor para lavar las sabanas
Parece bastante valiente deambular.

220
00:14:09,760 --> 00:14:12,759
Este es un movimiento de la película El Padrino. Bueno...

221
00:14:12,760 --> 00:14:15,399
No me digas que nunca has visto a Baba.

222
00:14:15,400 --> 00:14:17,039
Está en mi lista. ¡Dios mío, Chet!

223
00:14:17,040 --> 00:14:20,519
¡Está en mi lista, jefe! Está bien, está bien.

224
00:14:20,520 --> 00:14:24,239
Michael Corleone es un héroe de guerra honesto.
Sí.

225
00:14:24,240 --> 00:14:26,639
Pero la vida del jefe de la mafia.
cuando esté en peligro,

226
00:14:26,640 --> 00:14:28,879
un policia corrupto
Se ve obligado a matar.

227
00:14:28,880 --> 00:14:33,559
Clemenza, lugarteniente de su padre,
Le da consejos a Michael sobre el asesinato.

228
00:14:33,560 --> 00:14:36,799
Cómo matar a un hombre en público
Que ahorrarás el dinero.

229
00:14:36,800 --> 00:14:39,480
Todo está frente a la evidencia.
Se trata de esconderse.

230
00:14:41,000 --> 00:14:44,759
El arma está grabada en busca de huellas dactilares.
y Clemenza dice,

231
00:14:44,760 --> 00:14:48,359
"Michael, encuentra el arma homicida".
Deberías dejarlo en el lugar."

232
00:14:48,360 --> 00:14:51,359
Deja caer el arma de su mano sin que nadie se dé cuenta.

233
00:14:51,360 --> 00:14:54,239
sábanas, fundas de almohadas.
¿Son estas nuestras armas homicidas?

234
00:14:54,240 --> 00:14:55,639
Lo entiendo.

235
00:14:55,640 --> 00:14:58,599
Y ellos son nuestros asesinos.
Lo dejó en algún lugar donde no se notara.

236
00:14:58,600 --> 00:15:04,079
Entonces, un cinéfilo de mediana edad
Estamos llamando.

237
00:15:04,080 --> 00:15:06,880
Está buscando una bofetada, sargento detective.

238
00:15:20,280 --> 00:15:21,480
¿Puedes ayudarme?

239
00:15:22,920 --> 00:15:27,079
El liquen es como una relación.

240
00:15:27,080 --> 00:15:29,719
O como siempre decía mi padre,

241
00:15:29,720 --> 00:15:32,079
"El liquen es como vivir en un pueblo".

242
00:15:40,920 --> 00:15:43,439
Entonces ya hemos determinado
basado en cosas,

243
00:15:43,440 --> 00:15:46,359
¿Quién hace qué en una colonia de líquenes?

244
00:15:46,360 --> 00:15:47,519
¿Hay alguien?

245
00:15:47,520 --> 00:15:51,359
Las algas alimentan a los hongos y los hongos se alimentan.
Construye casas en las que viven las algas.

246
00:15:51,360 --> 00:15:53,719
Sí, Jade. Muy bien.

247
00:15:53,720 --> 00:15:58,079
Entonces, ¿qué más hace que el liquen sea especial?
¿Hay alguien?

248
00:15:58,080 --> 00:16:00,679
Es poiquilohídrico.

249
00:16:00,680 --> 00:16:02,720
Pero señorita...

250
00:16:06,760 --> 00:16:10,320
Señorita Barron, por interrumpirla.
Lo siento pero quería hablar contigo.

251
00:16:11,920 --> 00:16:14,160
¿Acerca de? Qué...? ¿Qué está sucediendo?

252
00:16:19,880 --> 00:16:22,840
Bueno chicos, volved al autobús.

253
00:16:25,040 --> 00:16:27,840
Todos lo seguimos hasta el autobús.
¿Podemos? Gracias.

254
00:16:29,560 --> 00:16:32,759
Cuida tus pasos. No te resbales, ¿vale?

255
00:16:32,760 --> 00:16:33,800
Todos ustedes hacia el minibús.

256
00:16:34,920 --> 00:16:37,080
Sigue a nuestra asistente Ashley.
Vamos chicos.

257
00:16:57,800 --> 00:17:01,080
Mi padre fue consistentemente extraordinario y...

258
00:17:02,240 --> 00:17:03,560
Por eso todos lo amaban.

259
00:17:05,760 --> 00:17:09,239
Eso... Hasta ese plan de negocios.

260
00:17:09,240 --> 00:17:13,159
La gente lo ve como más cariñoso, más amable.
Lo odiaban por lo que era.

261
00:17:13,160 --> 00:17:16,960
Dedica cada fibra de su ser a hacer vidas más
Porque está comprometido a cambiar las cosas para mejor.

262
00:17:19,680 --> 00:17:21,440
No "personas", sino más bien...

263
00:17:23,320 --> 00:17:25,399
La campaña unipersonal de su ex.

264
00:17:25,400 --> 00:17:27,960
¿Natasha Alcance?

265
00:17:31,640 --> 00:17:33,320
¿Te habló de su cumpleaños?

266
00:17:36,720 --> 00:17:38,559
Cómo caminaste sobre tu padre
Vio la mitad de la barra.

267
00:17:38,560 --> 00:17:40,479
Si José no estuviera allí,
Para apaciguar al medio...

268
00:17:40,480 --> 00:17:42,999
Señorita Barrón,
Entiendo cómo te sientes.

269
00:17:43,000 --> 00:17:44,359
No, no lo entiendes, no lo entiendes.

270
00:17:44,360 --> 00:17:47,719
Pero te digo,
Incluso si Natasha no hubiera matado a mi padre,

271
00:17:47,720 --> 00:17:49,680
Él es la causa de su muerte.

272
00:17:59,520 --> 00:18:03,919
Miss Barron, nuestro hombre... o nuestra mujer
Parece bastante seguro de que lo encontramos.

273
00:18:03,920 --> 00:18:07,599
No fue la señorita Scope quien desapareció la mañana del asesinato.

274
00:18:07,600 --> 00:18:09,079
Háblame de Chris Ellerson.

275
00:18:09,080 --> 00:18:12,479
El oficial de libertad condicional no vino hoy.

276
00:18:12,480 --> 00:18:14,959
Su esposa Pippa de Londres hace ocho meses.
y se mudó con su hijo Archie, de 15 años.

277
00:18:14,960 --> 00:18:16,959
y se mudó con su hijo Archie, de 15 años.

278
00:18:16,960 --> 00:18:21,199
antes
Era un alto funcionario del Ministerio de Justicia.

279
00:18:21,200 --> 00:18:24,159
Guau. Esta es una falta de carrera.

280
00:18:24,160 --> 00:18:27,439
Aquí estamos.
"Unidad pequeña", dijo Leighton.

281
00:18:27,440 --> 00:18:29,120
Esto se parece más al cartero Pat.

282
00:18:32,000 --> 00:18:34,120
¿Es este nuestro mediador de Ellerson?

283
00:18:36,800 --> 00:18:38,839
¿El inspector Ellis? ¿El sargento Harper?

284
00:18:38,840 --> 00:18:41,999
El agente de policía Suravi Kareem.
Hablé con el Sr. Ellerson.

285
00:18:42,000 --> 00:18:44,520
Todos están a salvo en casa.
Vale, salta.

286
00:18:49,600 --> 00:18:52,599
Soy la persona de contacto de la familia.

287
00:18:52,600 --> 00:18:54,399
Bueno, lo estaba.

288
00:18:54,400 --> 00:18:56,919
Teniendo en cuenta lo delicado de la situación...

289
00:18:56,920 --> 00:18:59,679
Disculpe, ¿"sensibilidad de la situación"?

290
00:18:59,680 --> 00:19:03,560
Su hijo Archie es vulnerable.
Así es.

291
00:19:05,080 --> 00:19:06,959
Un incidente tuvo lugar en Londres.

292
00:19:06,960 --> 00:19:10,279
Alguien lo vio en un parque,
Según sus propias palabras, se estaba comportando de manera extraña.

293
00:19:10,280 --> 00:19:11,599
Llamaron a la policía.

294
00:19:11,600 --> 00:19:13,359
La policía reaccionó severamente.

295
00:19:13,360 --> 00:19:15,399
Por eso sus hijos nos tienen miedo,

296
00:19:15,400 --> 00:19:18,319
y tienen miedo de que vuelva a suceder,
sólo que de una manera peor,

297
00:19:18,320 --> 00:19:19,879
Por eso se mudaron aquí.

298
00:19:19,880 --> 00:19:22,159
DS Oliver con Archie
En caso de que ocurra otro incidente

299
00:19:22,160 --> 00:19:24,439
Quería que nos garantizáramos.

300
00:19:24,440 --> 00:19:26,799
servicios infantiles
Para orden de protección de emergencia

301
00:19:26,800 --> 00:19:28,839
Fue un poco difícil.

302
00:19:28,840 --> 00:19:32,199
Guau. Muy duro, ¿no?
Sí.

303
00:19:32,200 --> 00:19:35,279
No, quiero decir, para la Agencia de Protección Infantil.
Hubo señales de alerta.

304
00:19:35,280 --> 00:19:37,639
Como citas perdidas.

305
00:19:37,640 --> 00:19:41,679
Luego el jefe viene a la audiencia del jueves.
Llegó de mal humor.

306
00:19:41,680 --> 00:19:43,279
El juez falló en nuestra contra.

307
00:19:43,280 --> 00:19:46,360
Llamé con anticipación pero no nos querían dejar entrar.
No es necesario.

308
00:20:02,960 --> 00:20:04,839
Vamos a revisar la cámara del auto.

309
00:20:04,840 --> 00:20:06,799
Y en la introducción de Peter Barron de CSI
Pidámosle que tome una muestra de la pintura.

310
00:20:06,800 --> 00:20:09,400
De la pintura de la entrada de Peter Barron.
Pidámosle que tome un ejemplo.

311
00:20:10,600 --> 00:20:12,039
De acuerdo.

312
00:20:12,040 --> 00:20:15,999
Superintendente Ellis y detective Harper,
Quiere hablar con Chris sobre el trabajo.

313
00:20:16,000 --> 00:20:17,319
No se trata de Archie.

314
00:20:17,320 --> 00:20:19,199
No estuviste en el trabajo hoy.
¿Señor Ellerson?

315
00:20:19,200 --> 00:20:21,119
No, la alarma no sonó.
Me quedé dormido.

316
00:20:21,120 --> 00:20:23,639
Últimamente hemos tenido algunas noches difíciles.
¿Verdad, Archie?

317
00:20:25,960 --> 00:20:28,439
El insomnio puede ser muy malo.

318
00:20:28,440 --> 00:20:32,199
Ni siquiera sé qué día es.
Hoy es lunes 23 de junio.

319
00:20:32,200 --> 00:20:35,519
Suravi lleva a Archie a otra habitación.
Puede soportarlo, señorita Ellerson.

320
00:20:35,520 --> 00:20:36,919
¿Archie?

321
00:20:36,920 --> 00:20:40,040
Tus viejos DVD de David Attenborough
Lo hay, escuché.

322
00:20:48,760 --> 00:20:52,879
Uno de tus criminales está desaparecido.
Sr. Ellerson. Kelvin Jones.

323
00:20:52,880 --> 00:20:54,440
¿Es él?

324
00:20:55,800 --> 00:20:57,719
Sí, eso es un poco difícil...

325
00:20:57,720 --> 00:21:01,600
Y su empleador, el señor Barron,
Fue encontrado muerto esta mañana.

326
00:21:04,280 --> 00:21:05,639
Ay dios mío.

327
00:21:05,640 --> 00:21:08,479
Ese plan es peligrosamente
Dijiste que no había personal suficiente.

328
00:21:08,480 --> 00:21:09,799
Ésta es una buena política.

329
00:21:09,800 --> 00:21:11,679
"Bien intencionado pero equivocado"
dijiste,

330
00:21:11,680 --> 00:21:13,119
Como Peter Barron y su organización benéfica.

331
00:21:13,120 --> 00:21:15,439
Fue un accidente que se esperaba que sucediera...

332
00:21:15,440 --> 00:21:19,559
Es sólo Chris el que mantiene vivo ese lío.
Quiero decir que él siempre trabaja para ello.

333
00:21:19,560 --> 00:21:23,159
¿Kelvin ha escapado antes?
Entonces, hasta donde yo sé, no.

334
00:21:23,160 --> 00:21:25,599
¿Y ha hecho amigos en la zona?

335
00:21:25,600 --> 00:21:27,319
No sé.

336
00:21:27,320 --> 00:21:29,159
Vida personal de los criminales...

337
00:21:29,160 --> 00:21:31,199
No es asunto tuyo.

338
00:21:31,200 --> 00:21:33,319
¿Qué, con Archie, ustedes dos
por otras cosas ultimamente

339
00:21:33,320 --> 00:21:35,919
Dudo que estés pensando en eso.

340
00:21:35,920 --> 00:21:38,160
¿Cuándo fue la última vez que vio al señor Barron?

341
00:21:39,320 --> 00:21:42,080
Bueno... bueno, el martes.

342
00:21:43,680 --> 00:21:45,479
No hubo miércoles.

343
00:21:45,480 --> 00:21:50,080
Jueves...
Estábamos en tu corte.

344
00:21:51,480 --> 00:21:52,879
Estoy en la oficina los viernes.

345
00:21:52,880 --> 00:21:56,319
Sobre sus movimientos desde entonces.
¿No tienes ninguna información?

346
00:21:56,320 --> 00:21:59,359
Persiguiendo al millonario local
No es mi responsabilidad.

347
00:21:59,360 --> 00:22:02,000
No. Sólo Kelvin Jones.

348
00:22:03,680 --> 00:22:05,959
Tienes tu auto recientemente
Veo que recibiste un golpe.

349
00:22:05,960 --> 00:22:07,119
Yo, yo...

350
00:22:07,120 --> 00:22:08,839
Creo que deberías irte ahora

351
00:22:08,840 --> 00:22:12,039
Entonces denunciamos este acoso a nuestro abogado.
Puedo informar.

352
00:22:12,040 --> 00:22:13,919
Primero, nuestras decisiones como padres.
fue criticado.

353
00:22:13,920 --> 00:22:15,399
Ahora esto.

354
00:22:15,400 --> 00:22:19,319
La última persona en criticar tu paternidad
Soy yo, señorita Ellerson.

355
00:22:19,320 --> 00:22:22,639
Sé que tu hijo está en problemas
o cuando estás enfermo,

356
00:22:22,640 --> 00:22:25,399
tomas decisiones,
Los haces útiles.

357
00:22:25,400 --> 00:22:30,479
Y cuando las cosas no salen según lo planeado,
eso nunca se va

358
00:22:30,480 --> 00:22:33,359
para arreglarlos
Haces lo que sea necesario.

359
00:22:33,360 --> 00:22:35,799
Pero esta es una investigación de asesinato,

360
00:22:35,800 --> 00:22:41,040
Así que lo que sea necesario para solucionarlo.
Debes saber que lo haré.

361
00:23:00,240 --> 00:23:06,039
Guau. Festejemos como si fuera 1999,
Por arte anteriormente conocido...

362
00:23:06,040 --> 00:23:07,719
Todo aquí ha sido probado.

363
00:23:07,720 --> 00:23:09,999
Las únicas huellas son las de la víctima y la señorita Scope.

364
00:23:10,000 --> 00:23:13,919
Entonces registré la computadora portátil y
Lo enviaremos a Medicina Forense Digital.

365
00:23:13,920 --> 00:23:17,159
¿Lo enviarás? ¿Por cuánto tiempo?

366
00:23:17,160 --> 00:23:20,679
Entonces... ¿dónde está el teléfono de Peter?

367
00:23:20,680 --> 00:23:23,959
Supongo que no pudieron encontrarlo, ¿verdad?

368
00:23:23,960 --> 00:23:25,719
Ay dios mío.

369
00:23:25,720 --> 00:23:29,240
Peter Barron no creía en cerrar puertas con llave.

370
00:23:30,640 --> 00:23:33,000
O contraseñas, aparentemente.

371
00:23:34,960 --> 00:23:36,679
El dispositivo está apagado.

372
00:23:36,680 --> 00:23:38,799
Última ubicación conocida...

373
00:23:38,800 --> 00:23:41,080
La casa del señor Barrón. Mmm.

374
00:23:43,200 --> 00:23:47,119
Desde entonces alguien lo ha abierto y está a la vuelta de la esquina.

375
00:23:47,120 --> 00:23:48,240
Vamos.

376
00:23:53,560 --> 00:23:55,639
¡Policía! ¡Ey!

377
00:23:55,640 --> 00:23:56,959
¿Quién más está aquí?

378
00:23:56,960 --> 00:23:58,639
Sólo mi hija, arriba. ¡Venir!

379
00:23:58,640 --> 00:24:00,759
¿Dónde? Primera puerta a la izquierda.

380
00:24:00,760 --> 00:24:02,240
Mira, espera, ¿qué está pasando?

381
00:24:26,240 --> 00:24:27,520
Ese no era yo.

382
00:24:29,080 --> 00:24:31,719
Lo juro. No, sólo quiero saber quién
Lo traje a casa para saber a dónde pertenecía.

383
00:24:31,720 --> 00:24:33,079
Luego te sumergiste.

384
00:24:33,080 --> 00:24:34,599
¿Dónde y cuándo lo encontraste?

385
00:24:34,600 --> 00:24:36,599
Afuera.

386
00:24:36,600 --> 00:24:38,999
ahora.
Muéstrame.

387
00:24:39,000 --> 00:24:40,759
Encontré un teléfono viejo en el bote de basura.

388
00:24:40,760 --> 00:24:43,519
Tú también, como si fueras el siglo.
Estás actuando como si fuera un delito.

389
00:24:43,520 --> 00:24:46,239
Jade Bell, una víctima de asesinato

390
00:24:46,240 --> 00:24:49,119
Jugaste con su propiedad.

391
00:24:49,120 --> 00:24:51,679
Entonces comencemos desde el principio.

392
00:24:51,680 --> 00:24:56,159
Estás parado aquí sin razón
y aparece un teléfono.

393
00:24:56,160 --> 00:24:59,119
No, estaba aquí para volver.

394
00:24:59,120 --> 00:25:00,399
Y luego vi una llamada telefónica.

395
00:25:00,400 --> 00:25:03,280
Entonces, Jade, ¿hay CCTV?

396
00:25:04,880 --> 00:25:06,559
¿Y nadie más te vio, Jade?

397
00:25:06,560 --> 00:25:07,799
Qué vergüenza.

398
00:25:07,800 --> 00:25:11,199
Actualmente tenemos un testigo confirmatorio.
Realmente lo necesitas.

399
00:25:11,200 --> 00:25:14,279
En realidad, estaba Inkface.

400
00:25:14,280 --> 00:25:15,519
¿Quién es Inkface?

401
00:25:15,520 --> 00:25:19,279
Cara de tinta.
De acuerdo.

402
00:25:19,280 --> 00:25:23,279
Y Terminador.
Están discutiendo aquí, en la esquina.

403
00:25:23,280 --> 00:25:26,359
Joseph Ward y Natasha Alcance.
Sí.

404
00:25:26,360 --> 00:25:28,119
Vi tu video.

405
00:25:28,120 --> 00:25:29,999
Entonces esta fue la segunda ronda.

406
00:25:30,000 --> 00:25:33,159
Gracias Jade. Nos veremos de nuevo.

407
00:25:33,160 --> 00:25:34,280
me estoy impacientando

408
00:25:36,080 --> 00:25:39,400
¡Mantén la cabeza en alto, lo lograrás!
Fuerza.

409
00:25:49,120 --> 00:25:51,719
Suravi dice que esto está pirateado.
Hay que romperlo.

410
00:25:51,720 --> 00:25:54,719
¿Dónde lo encontraste?
Estaba en un contenedor de basura.

411
00:25:54,720 --> 00:25:56,559
Vale, bueno...

412
00:25:56,560 --> 00:25:59,679
¿Por qué tu teléfono?
¿Por qué lo dejarían en un lugar tan público?

413
00:25:59,680 --> 00:26:01,719
Este es un movimiento de la película El Padrino.

414
00:26:01,720 --> 00:26:04,279
Abrirlo en casa nos llevaría directamente a ellos.

415
00:26:04,280 --> 00:26:09,839
Hazlo desapercibido, públicamente.
Es mucho más inteligente hacerlo en algún lugar.

416
00:26:09,840 --> 00:26:11,200
Así es.

417
00:26:13,600 --> 00:26:15,719
Bueno... bueno...

418
00:26:15,720 --> 00:26:18,159
Mi amigo forense dijo

419
00:26:18,160 --> 00:26:20,999
en la taza de café en el lavavajillas
Hay algunas huellas dactilares,

420
00:26:21,000 --> 00:26:23,879
pero la huella digital está en la base de datos, IDENT1
No existen.

421
00:26:23,880 --> 00:26:26,879
Bueno, él no es uno de los criminales.
No Kelvin Jones.

422
00:26:26,880 --> 00:26:28,799
Consulta otros recursos biométricos.
Sí.

423
00:26:28,800 --> 00:26:33,279
bueno, eso es,
Subió fotografías de la investigación de la escena del crimen.

424
00:26:33,280 --> 00:26:35,599
Bien. Vamos a ver.

425
00:26:35,600 --> 00:26:38,840
Bueno, sí, solo soy un novato.
Mi primer año.

426
00:26:41,320 --> 00:26:44,759
Correcto, es decir, basado en evidencia digital.
No tenemos acceso

427
00:26:44,760 --> 00:26:46,999
y la tecnología está a 40 kilómetros.

428
00:26:47,000 --> 00:26:48,440
Dios, extraño a Trent.

429
00:26:50,200 --> 00:26:52,640
¿Detective Oliver? Sí, estoy empezando.

430
00:26:55,160 --> 00:26:57,679
Detective Oliver, dígame algo bueno.

431
00:26:57,680 --> 00:27:00,359
'Sí, me gustaría poder hacerlo.
No hay señales de Kelvin Jones.

432
00:27:00,360 --> 00:27:01,639
'Todavía continuamos,

433
00:27:01,640 --> 00:27:03,759
'pero en algún momento de la noche
Tendré que dejarlo.'

434
00:27:03,760 --> 00:27:04,799
Comprendido.

435
00:27:04,800 --> 00:27:08,199
Fotografías de la investigación de la escena del crimen,
Nadie puede acceder a él aquí.

436
00:27:08,200 --> 00:27:11,599
'Lo siento jefe, quiero entrenar a todos.
No pude tener éxito

437
00:27:11,600 --> 00:27:14,520
'pero serán abatidos hasta la mañana,
'Lo prometo.' De acuerdo.

438
00:27:24,200 --> 00:27:26,160
No hay ningún sospechoso.

439
00:27:27,240 --> 00:27:29,840
No hay horario. No hay nada.

440
00:27:32,400 --> 00:27:35,279
No.
¿Qué?

441
00:27:35,280 --> 00:27:36,559
No es nada.

442
00:27:36,560 --> 00:27:38,280
Tenemos pistas.

443
00:27:39,560 --> 00:27:41,719
Empezando por el señor Barron.

444
00:27:41,720 --> 00:27:43,999
¿Quién es...?
Así es.

445
00:27:44,000 --> 00:27:47,720
y cómo murió, por alguien que le importaba
mientras hacía la cama.

446
00:27:49,000 --> 00:27:52,239
Perfil de la vida del Sr. Barron
Lo creamos a partir de conexiones.

447
00:27:52,240 --> 00:27:55,044
Sus últimos movimientos,
correos electrónicos, llamadas,

448
00:27:55,064 --> 00:27:58,639
registros telefónicos,
Extracto bancario, testamento.

449
00:27:58,640 --> 00:28:00,239
voluntad,

450
00:28:00,240 --> 00:28:03,359
de los contadores y abogados de la víctima
Recibimos noticias.

451
00:28:03,360 --> 00:28:06,439
Está sellado pero todo el mundo lo sabe.
con avery

452
00:28:06,440 --> 00:28:07,959
y el que fundó para jóvenes delincuentes
Se dividió entre organizaciones benéficas.

453
00:28:07,960 --> 00:28:10,199
De acuerdo.
Así es.

454
00:28:10,200 --> 00:28:15,120
Toma cada fibra de tu ser.
Un hombre dedicado a cambiar vidas.

455
00:28:16,200 --> 00:28:18,239
Eso era lo importante para él.

456
00:28:18,240 --> 00:28:21,999
Ahora preguntemos,
¿Quién era importante para él?

457
00:28:22,000 --> 00:28:24,239
Bueno, jefe...

458
00:28:24,240 --> 00:28:29,759
Natasha, Peter el domingo
lo visitó en su casa.

459
00:28:29,760 --> 00:28:33,519
No había ninguna tarjeta como la que describió en el lugar.

460
00:28:35,160 --> 00:28:38,440
Joseph estaba muy cerca de la víctima.

461
00:28:39,680 --> 00:28:43,199
Miré tu pasado,
Era un viejo profesional.

462
00:28:43,200 --> 00:28:46,119
José Ward, Peter Barrón
Dijo que le cambió la vida.

463
00:28:46,120 --> 00:28:47,879
Amaba al hombre.

464
00:28:47,880 --> 00:28:51,959
Sí, pero el Sr. B ha estado allí desde el sábado.
contra el fugitivo Kelvin

465
00:28:51,960 --> 00:28:53,879
También dijo que tenía una debilidad.

466
00:28:53,880 --> 00:28:55,719
Esto es bastante sospechoso, ¿no?

467
00:28:55,720 --> 00:28:57,639
¿Qué pasaría si volviera a la casa de Peter?

468
00:28:57,640 --> 00:29:01,639
No es improbable.
Dos noches solo, fuera.

469
00:29:01,640 --> 00:29:04,759
Es mucho tiempo para un chico de ciudad.

470
00:29:04,760 --> 00:29:07,240
No tiene coche ni dinero para volver a casa.

471
00:29:12,520 --> 00:29:14,960
¿Qué más le importaba al señor Barron?

472
00:29:17,200 --> 00:29:20,279
La letra "B" en tu bolsillo,
cartucho de juego antiguo.

473
00:29:20,280 --> 00:29:22,679
Podemos mirar sitios interesantes,
¿Hay alguno que se haya vendido recientemente?

474
00:29:22,680 --> 00:29:24,559
¿Hay alguno que se haya vendido recientemente?

475
00:29:24,560 --> 00:29:26,040
"bien.

476
00:29:27,320 --> 00:29:28,720
¿Quién más estaba allí?

477
00:29:30,560 --> 00:29:32,479
Marca de pintura en la entrada.

478
00:29:32,480 --> 00:29:34,760
El rasguño en el auto de los Ellerson.

479
00:29:36,120 --> 00:29:37,679
Necesito esa cámara para salpicadero, Suravi.

480
00:29:37,680 --> 00:29:40,919
Un juicio para los Ellerson
No querrá emitir una orden de registro.

481
00:29:42,600 --> 00:29:46,719
Entonces nosotros... tomados de la escena
Trabajamos con el ejemplo.

482
00:29:46,720 --> 00:29:52,280
Empezando por Avery mañana,
Hay muchas pistas a seguir.

483
00:29:54,400 --> 00:29:57,079
¿Has visto?

484
00:29:57,080 --> 00:30:00,000
No es nada.
No es nada.

485
00:30:01,800 --> 00:30:03,119
Única plaza vacante.

486
00:30:03,120 --> 00:30:05,959
brazos de pastores,
Dos habitaciones encima de Jade Bell.

487
00:30:05,960 --> 00:30:08,039
Sí, jefe. No confío en ese niño.

488
00:30:08,040 --> 00:30:09,159
No te preocupes,

489
00:30:09,160 --> 00:30:11,919
A ti mientras Jade Bell dormía
un Padre no lo hará.

490
00:30:14,560 --> 00:30:16,519
Mañana será un día ajetreado, jefe.

491
00:30:16,520 --> 00:30:20,599
Trabajamos más duro, más rápido,
Tendremos suerte.

492
00:30:20,600 --> 00:30:22,840
Entrevista de Grace el miércoles.

493
00:30:31,240 --> 00:30:34,079
Entrevista de Grace el miércoles.

494
00:30:34,080 --> 00:30:37,399
A juzgar por la tendencia,
Puede resultar difícil.

495
00:30:37,400 --> 00:30:39,360
Entonces volarás solo.

496
00:30:40,600 --> 00:30:43,200
Si, me refiero a mi
¿Vas a dejarlo colgado?

497
00:30:46,880 --> 00:30:49,839
De acuerdo. Sí, no. Ningún problema.

498
00:30:49,840 --> 00:30:53,439
Erm... estaré bien.
Ciertamente.

499
00:30:53,440 --> 00:30:56,480
De acuerdo. un telefono
Necesito tener una entrevista.

500
00:30:58,840 --> 00:31:00,840
Buenas noches, jefe.
Buenas noches.

501
00:31:02,120 --> 00:31:03,960
Hola. Lamento haber llamado tan tarde.

502
00:31:09,280 --> 00:31:11,559
Bueno, jefe, anoche estaba pensando,

503
00:31:11,560 --> 00:31:13,919
Si sales mañana a las 7:30,

504
00:31:13,920 --> 00:31:17,199
para cambiarse de ropa o cada
De todos modos, tendrás mucho tiempo.

505
00:31:17,200 --> 00:31:19,839
Llega a la entrevista de Grace.
Dependiendo de dónde estés,

506
00:31:19,840 --> 00:31:23,359
y por cierto, acepto consultas hasta el final del día,

507
00:31:23,360 --> 00:31:25,399
Así que para volver
Tendrás suficiente tiempo y... sí.

508
00:31:25,400 --> 00:31:27,840
No puedes hacer esto solo, ¿verdad?
Y esto se trata de otra cosa.

509
00:31:29,400 --> 00:31:34,999
¿Qué pasa si no eres bueno volando solo?
o se trata de otra cosa.

510
00:31:35,000 --> 00:31:36,200
Bueno...

511
00:31:37,920 --> 00:31:41,759
Vamos, Chet. Dígalo.
De acuerdo.

512
00:31:41,760 --> 00:31:44,599
Hay algo que escuché cuando fui nombrado,

513
00:31:44,600 --> 00:31:46,839
y probablemente solo sean chismes de la estación.

514
00:31:49,440 --> 00:31:52,359
Dijeron que decepcionó a su equipo.

515
00:31:52,360 --> 00:31:54,639
Por eso te han dado permiso para trabajar en el jardín.

516
00:31:54,640 --> 00:31:57,759
Permiso de jardín.
Sí.

517
00:31:57,760 --> 00:31:59,079
Esto es lo que dijeron.

518
00:31:59,080 --> 00:32:01,799
Lo que realmente quieren decir es,
Querían despedirte

519
00:32:01,800 --> 00:32:03,999
pero tengan o no justificación
No están seguros.

520
00:32:04,000 --> 00:32:06,959
¿Pero hubo? Entonces, ¿sus razones?

521
00:32:06,960 --> 00:32:11,639
Chet, hay unas 60 mujeres DCI en la Met.

522
00:32:11,640 --> 00:32:14,919
El Reino Unido no tiene funcionarios negros
Hay dos organizaciones.

523
00:32:14,920 --> 00:32:17,439
Sí.
Soy un maldito unicornio.

524
00:32:17,440 --> 00:32:20,279
Desde que me uní hace 30 años
Tenían sus razones.

525
00:32:20,280 --> 00:32:22,159
Lo sé. Entiendo. Yo...

526
00:32:22,160 --> 00:32:25,359
Ya sea que se trate solo de Grace
Me pregunté.

527
00:32:25,360 --> 00:32:26,639
No, no, no, porque...

528
00:32:26,640 --> 00:32:30,567
Porque ayer le dije a la señora Ellerson
Lo que dijiste, ¿cómo debería decirlo?

529
00:32:30,587 --> 00:32:34,199
padres para sus hijos
Hacen de todo.

530
00:32:34,200 --> 00:32:36,479
Y quiero que sepas,

531
00:32:36,480 --> 00:32:38,999
Si por Grace sin investigación
Si tuvieras que irte,

532
00:32:39,000 --> 00:32:41,280
Podría entender eso.

533
00:32:42,520 --> 00:32:45,679
Nunca decepcioné a mi equipo.

534
00:32:45,680 --> 00:32:49,360
Y pase lo que pase en aquel entonces,
Nada de esto es culpa de Grace.

535
00:32:50,560 --> 00:32:51,840
De acuerdo.

536
00:32:54,680 --> 00:32:56,919
Sábado, 20 horas,

537
00:32:56,920 --> 00:33:00,719
En el pub Peter's Drovers' Halt
Tienen bebidas de cumpleaños.

538
00:33:00,720 --> 00:33:04,279
Lunes a las 8 am...

539
00:33:04,280 --> 00:33:09,079
Natasha Scope encuentra su cuerpo en la habitación de invitados.

540
00:33:09,080 --> 00:33:13,079
Entonces nuestra ventana de oportunidad es el sábado.
noche hasta el lunes por la mañana?

541
00:33:13,080 --> 00:33:14,353
No, el livor mortis es un asesinato...

542
00:33:14,373 --> 00:33:16,759
...temprano el lunes por la mañana
Muestra que se procesa en cuestión de horas.

543
00:33:16,760 --> 00:33:18,399
Presiono Patología para confirmar.

544
00:33:18,400 --> 00:33:23,719
Pero señorita Scope, el domingo por la tarde
Dice que visitó a Peter.

545
00:33:23,720 --> 00:33:25,759
Lo invito a asistir a una reunión de la Comunidad y
para convencerlos de que le entreguen una tarjeta.

546
00:33:25,760 --> 00:33:29,079
y entrega una tarjeta
pero no entró.

547
00:33:29,080 --> 00:33:31,519
Bueno, disculpe, esto es Judicial.
¿No debería estar en medicina?

548
00:33:31,520 --> 00:33:32,599
No hay tiempo.

549
00:33:32,600 --> 00:33:38,772
Ahora, señorita Scope, llame al señor Barron para una reunión.
Envió algunos correos electrónicos al respecto.

550
00:33:38,800 --> 00:33:41,759
No los abrió.

551
00:33:41,760 --> 00:33:44,439
¿Es por eso que lo entregó personalmente?

552
00:33:44,440 --> 00:33:45,800
Esperar.

553
00:33:49,840 --> 00:33:52,120
Lo lamento. Vamos a ver. ¿Qué tenemos?

554
00:33:54,720 --> 00:33:58,919
Una tarjeta de cumpleaños rota con un pájaro abierto.

555
00:33:58,920 --> 00:34:03,640
Vale, tal vez la señorita Scope.
Lo visitó, pero no fue bienvenido.

556
00:34:05,120 --> 00:34:06,799
Mira esto.

557
00:34:06,800 --> 00:34:10,679
"Los violadores y asesinos son libres
deambulando, destruyendo la costa."

558
00:34:10,680 --> 00:34:12,960
Amenazas, acoso.

559
00:34:14,280 --> 00:34:16,279
Este es un correo de odio.
Esto...

560
00:34:16,280 --> 00:34:20,679
Esta es una cuenta falsa
Otro y otro, mira.

561
00:34:20,680 --> 00:34:22,880
Es como si la mitad de Ashenham se hubiera levantado contra él.

562
00:34:24,160 --> 00:34:26,879
Y entonces, ¿qué pasó?
Señorita Alcance y Señorita Alcance.

563
00:34:26,880 --> 00:34:30,199
Jade tenía razón, le dijo.
Por Terminator, es brutal.

564
00:34:30,200 --> 00:34:35,319
de la violencia y los delitos sexuales
Candidatos con antecedentes penales.

565
00:34:35,320 --> 00:34:38,639
Qué...? Este tipo de privilegio
no debería tener acceso a los datos.

566
00:34:38,640 --> 00:34:40,079
tu computadora portátil
Y debemos tomar su teléfono.

567
00:34:40,080 --> 00:34:42,279
Peter Barron a Natasha Alcance
Sobre los antecedentes de sus empleados.

568
00:34:42,280 --> 00:34:45,360
¿Quién proporcionó la información y por qué?

569
00:34:47,960 --> 00:34:53,399
Jefe, Chris Ellerson, su plan está mal
Dijo que estaba dirigido.

570
00:34:54,560 --> 00:34:58,479
Yo no llames a Kelvin
Revisaré tu trabajo.

571
00:34:58,480 --> 00:35:02,359
Mientras tanto, la investigación de la escena del crimen
Las fotos han sido descargadas.

572
00:35:02,360 --> 00:35:03,400
"bien.

573
00:35:05,240 --> 00:35:07,280
Necesito mi propia mesa y café.

574
00:35:11,480 --> 00:35:12,919
Bueno...

575
00:35:12,920 --> 00:35:15,119
Ha llegado la maldita caballería.

576
00:35:15,120 --> 00:35:16,360
¿Mi amigo?

577
00:35:17,520 --> 00:35:20,640
"Dios, extrañaba a Trent", dijiste.
¿Es así?

578
00:35:22,000 --> 00:35:26,719
Sí, claro, ya sabes, habilidades técnicas.

579
00:35:26,720 --> 00:35:29,759
Por supuesto. Entonces dirígeme a la tecnología.

580
00:35:29,760 --> 00:35:32,960
Pues ya lo estás mirando.

581
00:35:34,480 --> 00:35:36,120
Este es tuyo.

582
00:35:46,600 --> 00:35:49,720
Sin examinar cada centímetro de la escena del crimen...

583
00:35:51,120 --> 00:35:54,239
No todo lo que vi está aquí.
Algo falta...

584
00:35:54,240 --> 00:35:56,799
Suravi, tu amigo de Investigación de la Escena del Crimen,

585
00:35:56,800 --> 00:35:59,679
dale la tarjeta SD original que quedó de la escena del crimen.
Pregunta si todavía está allí.

586
00:35:59,680 --> 00:36:02,879
Sí, pero estoy seguro de que él...
un poco neurótico,

587
00:36:02,880 --> 00:36:04,280
Hace una copia de seguridad de todo.

588
00:36:05,480 --> 00:36:06,759
¿Harper?
Sí.

589
00:36:06,760 --> 00:36:09,719
De la señorita Barron en la casa de su padre.
Pídele que nos conozca.

590
00:36:09,720 --> 00:36:13,719
Trent de la casa del Sr. Barron
en una taza de café

591
00:36:13,720 --> 00:36:15,079
Tomamos algunas huellas dactilares.

592
00:36:15,080 --> 00:36:18,279
No hay ninguna coincidencia con IDENT1.
Ningún problema.

593
00:36:18,280 --> 00:36:20,920
Podemos escanearlos
Hay muchas otras bases de datos biométricas.

594
00:36:24,960 --> 00:36:26,839
Todavía tienes un cerebro como el de Ferrari, ¿verdad?

595
00:36:26,840 --> 00:36:28,840
¡Harper!
¡Vengo!

596
00:36:52,800 --> 00:36:54,240
Algunas tarjetas son muy lindas.

597
00:36:56,920 --> 00:36:57,920
Yo, eh...

598
00:36:59,320 --> 00:37:01,999
He oído que Natasha está aquí.
Lo estaba disfrutando.

599
00:37:02,000 --> 00:37:03,240
hipócrita.

600
00:37:04,720 --> 00:37:07,479
¿Has hablado con él?
Mmm.

601
00:37:07,480 --> 00:37:10,439
La llamada de mi padre a Malcolm.
Piensa en lo malo que es.

602
00:37:10,440 --> 00:37:11,839
En su cumpleaños.

603
00:37:11,840 --> 00:37:14,559
¿Malcolm?
Sí, detective Oliver.

604
00:37:14,560 --> 00:37:18,559
Lo siento, detective Malcolm Oliver.
Sábado con tu padre

605
00:37:18,560 --> 00:37:21,279
de que hablar
¿Organizó la reunión?

606
00:37:21,280 --> 00:37:24,999
Odio las cartas, como si de quién
Como si no supiera lo que envió.

607
00:37:25,000 --> 00:37:27,080
Mencionaste algo dentro.

608
00:37:28,160 --> 00:37:31,119
Sí, Avery, desde la escena.

609
00:37:31,120 --> 00:37:34,359
Faltan algunos elementos
Es posible.

610
00:37:34,360 --> 00:37:38,199
La casa de tu padre.
Perdido o reubicado.

611
00:37:38,200 --> 00:37:40,079
Espero que puedas contarnos qué pasó.

612
00:37:40,080 --> 00:37:42,800
Padre. Sólo un niño.

613
00:37:44,120 --> 00:37:46,200
Nunca habló de su infancia.

614
00:37:48,640 --> 00:37:50,240
Como si nada hubiera cambiado.

615
00:37:52,640 --> 00:37:53,720
Es como si todavía estuviera aquí.

616
00:37:58,000 --> 00:37:59,799
Sólo...

617
00:37:59,800 --> 00:38:02,799
¿Ves que falta alguien?
¿Ves la brecha?

618
00:38:02,800 --> 00:38:04,720
Sí.

619
00:38:06,560 --> 00:38:09,720
En el dormitorio de mi padre
Tenía que haber más.

620
00:38:39,680 --> 00:38:41,280
Rosas amarillas.

621
00:38:46,360 --> 00:38:50,599
Miré y...
Definitivamente falta alguien.

622
00:38:50,600 --> 00:38:54,039
Sólo...
No sé qué hay dentro.

623
00:38:54,040 --> 00:38:58,599
Fotografías de bebés, vacaciones, graduación.

624
00:38:58,600 --> 00:39:00,960
Valoraba mucho sus recuerdos contigo.

625
00:39:05,840 --> 00:39:08,200
Esto... Esto fue un regalo.

626
00:39:11,720 --> 00:39:12,960
¿Puedo tenerlo?

627
00:39:14,120 --> 00:39:16,319
Quizás más tarde.

628
00:39:16,320 --> 00:39:18,839
El señor Ellerson, el oficial de libertad condicional,

629
00:39:18,840 --> 00:39:21,079
el miércoles de tu padre
Dijo que no estaba allí.

630
00:39:21,080 --> 00:39:22,920
Nunca me lo mencionó.

631
00:39:24,000 --> 00:39:26,000
Yo... quiero irme ahora...

632
00:39:27,280 --> 00:39:29,600
si corresponde?
De acuerdo.

633
00:39:49,200 --> 00:39:52,080
Avery, el más profundo...
No te preocupes. No te preocupes.

634
00:39:55,720 --> 00:39:58,400
Señorita Scope, una palabra.

635
00:39:59,680 --> 00:40:00,720
Por favor.

636
00:40:04,360 --> 00:40:08,759
Avery piensa que Peter es un santo
y yo también...

637
00:40:08,760 --> 00:40:10,639
Soy la malvada madrastra cazafortunas.

638
00:40:10,640 --> 00:40:13,239
Pero ya terminé, ¿sabes?

639
00:40:13,240 --> 00:40:16,080
¿Alguna vez has amado a alguien tan herido como Peter?

640
00:40:17,640 --> 00:40:20,599
¿Huérfano? ¿Una viuda de veintitantos años?

641
00:40:20,600 --> 00:40:22,039
No iba a soltar al hombre.

642
00:40:22,040 --> 00:40:25,199
Ignoró sus correos electrónicos y su tarjeta.

643
00:40:25,200 --> 00:40:27,879
Tal vez sea por tu culpa
Se sintió incómodo. No.

644
00:40:27,880 --> 00:40:32,359
Pero su idea de arreglar el mundo
¿Quería detener la misión de un solo hombre?

645
00:40:32,360 --> 00:40:35,799
Sí. Salvando a cada niño perdido...

646
00:40:35,800 --> 00:40:39,719
Esos niños. Exactamente.

647
00:40:39,720 --> 00:40:42,399
Candidatos inapropiados
pasando el rato en el bar,

648
00:40:42,400 --> 00:40:44,600
Está silbando a nuestras hijas.

649
00:40:47,560 --> 00:40:49,240
Gracias, señorita Scope.

650
00:40:57,000 --> 00:41:02,399
Tengo que registrar tu habitación, Jade.
No puedes hacerlo sin una orden judicial.

651
00:41:02,400 --> 00:41:05,839
Si puedo,
Con el permiso del arrendador,

652
00:41:09,840 --> 00:41:10,840
Señora.

653
00:41:12,920 --> 00:41:14,479
¿Por qué me haces esto?

654
00:41:14,480 --> 00:41:17,559
Debido a esto. "Lo estás haciendo".

655
00:41:17,560 --> 00:41:19,359
Tu amigo Scouse Kelvin

656
00:41:19,360 --> 00:41:21,279
No podía soportar las noches solo afuera.

657
00:41:21,280 --> 00:41:26,239
Alguien le dijo...
Él la ayudó a encontrar comida o un teléfono.

658
00:41:26,240 --> 00:41:27,520
Y tú también...

659
00:41:28,760 --> 00:41:31,279
Has sido de gran ayuda, Jade.

660
00:41:31,280 --> 00:41:32,880
Aquí vamos.

661
00:41:34,200 --> 00:41:36,519
Kelvin estos son para ti
¿Te lo dio para que lo conservaras?

662
00:41:36,520 --> 00:41:38,359
¿O lo robaste?

663
00:41:38,360 --> 00:41:40,839
¡Por el amor de Dios, Jade!
No, no soy un ladrón, papá.

664
00:41:45,720 --> 00:41:46,960
Vamos.

665
00:41:48,160 --> 00:41:49,639
Rápido, rápido.

666
00:41:51,800 --> 00:41:53,159
¡Policía! ¡Ey!

667
00:41:53,160 --> 00:41:55,400
¡Ven aquí ahora!
Kelvin?

668
00:41:57,000 --> 00:41:58,759
Kelvin Jones, liberación
por violar los términos

669
00:41:58,760 --> 00:42:00,759
Estás bajo arresto.

670
00:42:00,760 --> 00:42:02,599
¿Estás bien? ¿No?

671
00:42:02,600 --> 00:42:04,240
Levantarse.

672
00:42:12,680 --> 00:42:17,239
Te queda bien, como la Bruja Malvada.
descender con para��.

673
00:42:17,240 --> 00:42:19,359
Es como sumergirse en el agua.

674
00:42:19,360 --> 00:42:22,439
Bien. Tengo algo más para ti.

675
00:42:22,440 --> 00:42:24,679
Peter no estuvo en el trabajo el miércoles.

676
00:42:24,680 --> 00:42:26,479
Encontré este recibo de su traje.
Lo encontré en uno.

677
00:42:26,480 --> 00:42:28,679
La historia está durmiendo.
Debemos seguir sus pasos.

678
00:42:28,680 --> 00:42:30,799
No hay muchas cámaras por aquí.

679
00:42:30,800 --> 00:42:32,959
pero ¿a dónde fuiste?
Puedo comprobarlo.

680
00:42:32,960 --> 00:42:34,439
Creo que es un funeral.

681
00:42:34,440 --> 00:42:38,759
Rosas amarillas, amistad y.
Significa no olvidar nunca.

682
00:42:38,760 --> 00:42:40,879
Entonces, ¿alguien de edad cercana?

683
00:42:40,880 --> 00:42:42,320
Sí, Trento.

684
00:42:44,000 --> 00:42:46,919
Bueno, el sábado por la tarde.
escapar del centro de jardinería.

685
00:42:46,920 --> 00:42:49,159
¿Confiesas?

686
00:42:49,160 --> 00:42:52,679
Estaba triste. Lo distribuí un poco.

687
00:42:52,680 --> 00:42:56,279
Pero fui a trabajar el lunes.
Un poco tarde.

688
00:42:56,280 --> 00:43:00,079
Entonces un pájaro grita
El jefe está muerto.

689
00:43:00,080 --> 00:43:03,439
Policía por todas partes.
Entonces me llaman.

690
00:43:03,440 --> 00:43:06,919
Por supuesto, yo también entré.
Sí, eso tiene sentido, Kelvin.

691
00:43:06,920 --> 00:43:10,639
Si no estuvieras allí cuando murió el Sr. B,

692
00:43:10,640 --> 00:43:13,519
Y para que veas quien lo mató
¿Si eres estudiante?

693
00:43:13,520 --> 00:43:15,359
No. Nada de eso pasó.

694
00:43:15,360 --> 00:43:17,200
¿Porque lo mataste?

695
00:43:18,280 --> 00:43:21,839
No hables... ¿Por qué debería hacerlo?

696
00:43:21,840 --> 00:43:23,879
Bueno, porque...

697
00:43:23,880 --> 00:43:27,199
cuando se recibe del proyecto
Te enojaste.

698
00:43:27,200 --> 00:43:28,759
¿Te gustó trabajar allí?

699
00:43:28,760 --> 00:43:31,079
Todo el día en ese horrible invernadero
¿solo?

700
00:43:31,080 --> 00:43:33,039
Lo odio.
Tengo fiebre del heno, ¿sabes?

701
00:43:33,040 --> 00:43:35,559
No lo sé y no me importa.

702
00:43:35,560 --> 00:43:38,319
Bueno, ¿no te gustó trabajar allí?

703
00:43:38,320 --> 00:43:40,559
Mira, no soy un sociópata.

704
00:43:40,560 --> 00:43:43,399
Porque no le gusta su trabajo.
¿Quién mata a la gente?

705
00:43:43,400 --> 00:43:46,280
Un hombre al que no le agrada su jefe.

706
00:43:51,080 --> 00:43:53,519
el sábado o domingo
No te has registrado en tu albergue.

707
00:43:53,520 --> 00:43:57,279
¿Dónde estabas?
¿Volviste con el Sr. B?

708
00:43:57,280 --> 00:44:00,359
O toda la noche
¿Estabas en el campo?

709
00:44:00,360 --> 00:44:03,320
No me gusta el campo. No, gracias.

710
00:44:05,520 --> 00:44:09,399
Mira Kelvin, ha sido una noche larga.

711
00:44:09,400 --> 00:44:11,159
¿Dónde estabas?

712
00:44:11,160 --> 00:44:14,120
Quiero decir, un caballero nunca explica, pero...

713
00:44:18,360 --> 00:44:21,815
Entonces, ¿Kelvin te acusa de asesinato?
Lo da como excusa para

714
00:44:21,835 --> 00:44:23,039
Jade, ¿lo sabes?

715
00:44:23,040 --> 00:44:25,360
Y no tenemos otro lugar donde ponerlo.

716
00:44:26,520 --> 00:44:28,600
Se perdió el toque de queda en el albergue.

717
00:44:29,800 --> 00:44:32,359
edificios abandonados,

718
00:44:32,360 --> 00:44:34,679
viejos establos, por todo Ash Tor
y...

719
00:44:34,680 --> 00:44:37,159
¿Está ahí?

720
00:44:37,160 --> 00:44:38,560
Es imposible. Obsesionado.

721
00:44:40,280 --> 00:44:42,239
Jade, esto es serio.

722
00:44:42,240 --> 00:44:44,959
posesión de bienes robados,
ayudar a un criminal.

723
00:44:44,960 --> 00:44:49,159
Dime qué ves en este hombre.

724
00:44:49,160 --> 00:44:50,920
Kelvin es inteligente.

725
00:44:52,840 --> 00:44:54,360
Él sabe algo.

726
00:44:57,200 --> 00:44:58,720
Él dice: "Observen a la gente, no confíen en nadie".

727
00:45:00,600 --> 00:45:03,479
La vida Kelvin no necesitas aprender.
Vive según las reglas, Jade.

728
00:45:03,480 --> 00:45:08,559
¿En realidad?

729
00:45:08,560 --> 00:45:09,680
¿Ves a mi padre aquí?

730
00:45:12,080 --> 00:45:13,520
¿Ves a mi padre aquí?

731
00:45:15,080 --> 00:45:16,919
No sé.

732
00:45:16,920 --> 00:45:19,040
Por eso escucho a Kelvin.

733
00:45:21,400 --> 00:45:23,999
Porque para mí la vida es en realidad
Estaba enseñando habilidades.

734
00:45:27,640 --> 00:45:29,439
Me advirtió.

735
00:45:29,440 --> 00:45:31,439
Dijo que debería cuidarme.

736
00:45:31,440 --> 00:45:33,080
Porque nadie más lo haría.

737
00:45:34,760 --> 00:45:36,960
Sabes, hay algunos pervertidos por aquí.

738
00:45:39,280 --> 00:45:40,799
Incluso en la escuela.

739
00:45:40,800 --> 00:45:42,720
¿De qué estás hablando Jade?

740
00:45:44,200 --> 00:45:48,480
Cuando Ash llegó a Tor,
Pensé que por eso estabas allí.

741
00:45:49,760 --> 00:45:50,960
Continuar.

742
00:45:53,400 --> 00:45:54,840
Con él, bueno...

743
00:45:56,920 --> 00:45:58,920
experimentos en el laboratorio.

744
00:46:04,200 --> 00:46:06,479
Al estudiante negro de último año
Se le hizo la boca agua.

745
00:46:06,480 --> 00:46:08,960
¿Se refiere a la señorita Barron? Señorita Avery.

746
00:46:10,440 --> 00:46:11,560
Sí.

747
00:46:14,040 --> 00:46:15,400
"Esto fue un regalo.

748
00:46:16,560 --> 00:46:17,879
"¿Puedo tenerlo?"

749
00:46:17,880 --> 00:46:19,919
Kelvin siempre es su jefe
Solía decir que era un pervertido.

750
00:46:19,920 --> 00:46:21,200
Supongo que tenía sentido.

751
00:46:22,960 --> 00:46:25,360
Como una hija para su padre.

752
00:46:26,840 --> 00:46:28,400
Viene de familia.